Тираж книги на польском языке составил полторы тысячи экземпляров. Как рассказали «Ридусу» авторы книги, в Европе есть определенный круг людей, экспертов, причастных к международной политике, поэтому они заинтересованы в получении альтернативной информации.

Именно поэтому книга об истории развития и становления на Украине радикального национализма, презентация которой в Европарламенте состоялась 9 июля этого года, уже успела найти свою аудиторию среди европейцев.

Книгу «Neonazis & Euromaidan: From Democracy to Dictatorship», название которой в англоязычной версии звучит именно так, уже приняли «на ура» в Германии и Бельгии.

Соавтор книги, политолог Алексей Кочетков, который на прошлой неделе провел серию презентаций книги в Польше, рассказал «Ридусу» о том, что несмотря на многочисленные попытки сорвать презентации и лекции, людей, проявивших интерес к информационному продукту, оказалось достаточно много.

«Украинское сообщество в Польше совместно со спецслужбами внимательно отслеживает все мероприятия, посвященные украинскому вопросу. Поэтому реакция на мои лекции в различных польских университетах была незамедлительной. Много раз презентации пытались сорвать, а в Кракове это удалось сделать. Тем не менее, поляки выразили к книге интерес. Было очень много пожеланий, чтобы книгу выпустили на польском языке. Поэтому в скором времени мы нашли издателя. Я следил за корректностью перевода, так как сам несколько лет жил в Польше, также мне помогали в этом мои друзья», — рассказал Кочетков.

Польский вариант книги немного сокращен: издатели «вырезали» главу об истории украинской партии «Свобода», так как посчитали ее скучной для читателя.

«Не факт, что в Польше книга дойдет до широкой аудитории. Свободы слова, как таковой, в этой стране сегодня нет. Существует огромное давление на СМИ, а та точка зрения, которая отличается от навязываемой европейскому обществу, находится на полуподпольном уровне», — отметил Алексей Кочетков.

Тем не менее, авторы надеются, что книга разойдется через экспертное общество, и хоть как-то сможет «пролить свет» на вопрос украинских событий в Европе.

В Бельгии и Германии англоязычная версия книги уже сейчас хорошо расходится среди журналистов и политических представителей. Скоро будет готово и издание на французском. Планируется перевод книги и на немецкий язык. В Германии, кстати, книга оказалась востребованее всего. Авторы поделились: теперь им поступают предложения от заинтересованных итальянских издателей.

О том, получится ли в конечном счете у книги «Евромайдан имени Степана Бандеры» разойтись большими тиражами по европейской аудитории рассказал другой ее соавтор — психолог и политолог Станислав Бышок.

«Это было бы хорошо, но это сложно. В Польше, например, позиция между политической элитой и польским обществом по украинскому конфликту двуполярная. Подавляющее большинство поляков, которые не понаслышке знают о бандеровцах, помнят как украинский национализм относился и относится к ним», — рассказал Бышок.

Подтверждая тезис об украинском национализме, Бышок отметил, что риторика нынешнего президента Украины Петра Порошенко носит «вполне радикально националистический характер».

«Не многие обратили внимание на несколько деталей из выступления Порошенко в Верховной Раде на прошлой неделе. Он отверг всякую идею о федерализации Украины, а самое интересное, что в своей речи процитировал Дмитрия Донцова как ведущего мыслителя украинской государственности. Тем, кто не знает, я скажу, что Донцов — это фашистский автор, который работал в 20−40 годы и был одним из главных идеологов Организации украинских националистов. Один из основных его тезисов заключался в том, что русские и украинцы — это принципиально разные этносы, и Украина сможет создать свою государственность только тогда, когда поборет любые влияния русских и России.

По словам Станислава Бышка, процитировать этого автора было равносильно тому, если бы в своем выступлении канцлер Германии Ангела Меркель в позитивном контексте ссылалась на основные идеологические принципы Адольфа Гитлера.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.