«Чем дальше в лес…» (Into the Woods)

США, реж. Роб Маршалл, в ролях: Мэрил Стрип, Эмили Блант, Джеймс Корден, Анна Кендрик, Крис Пайн, Дэниэл Хаттлстоун, Лилла Кроуфорд, Маккензи Мози, Джонни Депп.

Сайт фильма

Мачеха и две сестры отправляются на трёхдневный бал, думая, что заперли Золушку дома, да как бы не так: она тоже спешит ко дворцу по лесной тропинке. Девочка в красном плаще наворовала в пекарне хлеба и пирожков и несёт снедь проживающей в лесной избушке бабушке. Джек через лес ведёт продавать любимую, но не дающую молока корову Белянку.

Между тем к пекарю и его супруге является ведьма, готовая снять наложенное на них заклятие бездетности в обмен на простую услугу: добыть ей для зелья в том же лесу белую корову, алый плащ, золотую туфельку и прядь кукурузного цвета волос. Кроме уже поименованных героев они также встречают в лесу мистера Волка, одиноко проживающую в башне Рапунцель и двух плескающихся в водопаде принцев. А потом ещё появляется Великан, а вслед за ним — Великанша.

Поначалу это увлекает, затем кажется бредом сивой (белой) кобылы (коровы), под конец и вовсе уж отдаёт театральщиной. Да, они ведь ещё и поют.

Песни из фильма «Чем дальше в лес…»

Казалось бы, мюзикл Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина был обречён на мгновенную экранизацию — ведь здесь не только дерзкая задумка, но и мелодичные песни. Но целую четверть века все планы перенести его в кино по той или иной причине срывались. Однако во втором десятилетии XXI века идея, наконец, пришлась очень кстати: моду перелицовывать старые сказки на новый лад задала бёртоновская «Алиса в Стране чудес», после которой голливудские продюсеры с рвением, достойным лучшего применения, взялись перечитывать классические детские книжки.

И друг за другом потянулись и Красная Шапочка, и сразу две Белоснежки, и Джек с его волшебными бобами, и Оз со своею страною, и Спящая красавица — ну, а трейлер новой «Золушки» вам покажут непосредственно перед этим вот фильмом, если вы на него пойдёте. На фоне такого изобилия новизна былого замысла, понятно, теряется — и если не знать, что в основе картины лежит давний бродвейский мюзикл, её авторов даже можно обвинить во вторичности. Но даже если и знать — от подобного обвинения режиссёру ну никак не отвертеться.

1

Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»

Дело в том, что Роб Маршалл принадлежит к тому роду «мастеров», что совершенно блистательным образом выдают чужую репутацию за свою. Из шести его картин, включая эту, четыре — адаптированные для киноэкрана чужие мюзиклы. Конечно, это тоже надо уметь — разыграть перед камерой театральную постановку, но всё-таки мизансцена, ракурсы и свет — это ещё не вся суть режиссёрской профессии. Тут, правда, надо быть знатоком, чтобы сравнивать получившееся творение с оригиналом в деталях. Хотя пример с «Чикаго» нагляднее всего: Маршалл там не придумал ровным счётом ничего своего, всё кино — это бережно перенесённые на плёнку идеи Боба Фосси. Это, кстати, объясняет, почему фильм в целом «Оскара» получил, а сам Маршалл — нет: тут тот редкий случай, когда чисто техническая режиссура — не главное.

Но, скажете вы, он же снял ещё «Мемуары гейши» и четвёртых «Пиратов»!.. Увы, да, и это было то ещё безобразие. Не согласны? Значит, даже и не думайте по поводу билетов: идите и покупайте, берите попкорн и смотрите, улыбайтесь и радуйтесь!

Фрагмент из фильма «Чем дальше в лес…»

И поначалу, повторюсь, всё будет выглядеть очень даже прилично. Все поют, все бегут, сам поворот событий кажется забавным. Довольно скоро появляется Волк в исполнении Джонни Деппа; в ту минуту мы ещё не знаем, сколь мимолётным, всего на две сцены, будет его появление. Красная Шапочка по завершении главного своего приключения делает вывод, что «зло бывает милым», но при этом «опыт дорогого стоит». Жена пекаря крадёт чужую косу. Золушка раз за разом сбегает от принца. Джек тащит с неба то великанские монеты, то гигантское золотое яйцо. Пекарь неловко шутит: «Дитя — дело такое, тут нужны двое», — а измазанные смолой ступеньки становятся в итоге весомым доказательством любви.

Придирчивый зритель, правда, спросит, почему ему не показали ни ожидаемого им бала, ни заоблачной страны великанов; правда, довольно странно включать их в повествование, а зрителя при этом оставлять словно как за закрытой дверью. Но спросит — и забудет: обидно, конечно, но ладно. Тем более что подобные нюансы с лёгкостью снимают артисты — нельзя не отметить милых, очень милых Анну Кендрик и Эмили Блант, а также Криса Пайна, прибавившего к своей героической фильмографии ещё одну комическую роль (ну и Мерил Стрип, не упомянуть которую было бы странно). Очаровательны дети. Текст не без юмора. Художники старательно воссоздали декорации леса. Но круче всего поработали рекламные стилисты.

2

Постер фильма «Чем дальше в лес…»

Так вот, пока всё поёт и как-то шевелится — то даже и ничего. Но чем дальше в лес, тем больше дров; какое неслучайное название!.. И когда начинается второй акт (существование которого, вообще-то, является страшнейшим спойлером — но кто предупреждён, тот вооружён), творческое бессилие постановщика проявляется уже во всём своём отрицательном блеске. И стоит одной из героинь задаться вопросом «Что я здесь делаю, в чужой сказке?», как рушится не только её жизнь, но и всё с таким трудом воплощённое «волшебство». «У всех сказок счастливый конец», — по-прежнему верят одни. «Не у всех», — прозорливо уверяет повидавшая на своём веку ведьма.

«Я бы всё остальное отрезал», — нет никаких сомнений, что так, выходя из зала, будет говорить каждый второй. Только вот фишка оригинального мюзикла в том и была, чтобы показать дальнейшую жизнь сказочных героев — после того, как уже закончилась книжка. Не видел, опять же, как эта идея была реализована на театральной сцене, но в кино она прискорбным образом не получилась. Развеялся волшебный дым — а вместе с ним и всё очарование. Персонажи превратились в обычных людей, а что с таковыми делать — режиссёр просто не знает.

Потому эта сказочка и не рекомендована детям. Не страшно, что сёстрам Золушки здесь отрубили палец и пятку, после чего птицы выклевали им глаза; так было и у братьев Гримм. Но вы же не хотите, чтобы ваши дочки узнали, что принц изменял Золушке после свадьбы?..

3

Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.