часы потреарха-2

ЗЫ. орфография нарушена умышленно.

Граммарнациугодное примечание)

поЦреарха

была такая мысль, но решил отдать предпочтение албанскому.

Да, затерроризировал он Вас. Порядок, однако.

как можно было такое вырезать!молодую сотрудницу на кол

И при часиках тоже случилась молодая сотрудница. Но как различна их мотивация! Первая устыдилась за патриарха, а вторая потеряла стыд и совесть (если вдруг появится отсылка на невежество, то это только усугубляющий момент).

Allons enfants de la Patrie!
Le jour de gloire est arrivé.
Sginet putinskaya tyrannie
...et cetera

Годно

Liberté, égalité, fraternité

Да у них там жесткие молодые сотрудницы! Режут всё на лево и на право!)

Мирей Матье, к своему сожалению, не знала, что "текущей роиссии" нельзя давать интерьвью.
С птичками на дельтаплане летать можно, но освещать это должен ТОЛЬКО песков...

Угу. Нормальная (а не ПГМ-нутая!) христианская реакция - "Мне это не нравится, но молю о прощении".

Это нормальная человеческая реакция.
Я не христианин. Я убежденный атеист.
Но и мне сама акция в ХХС жутко не понравилась. Но как юрист с огромным стажем ответственно заявляю - в их действиях нет состава преступления. Никакого. Есть только административное правонарушение.

Не было? Ну значит, теперь - будет.

А хулиганство разве не под УК попадает?

Ну сколько можно по одному и тому же. Нет, "хулиганство" есть и в административном кодексе.

Это не цензура, это сокращение интервью, бгггг

Трудности перевода.

Ну она молодец, но зачем это показывать на всю страну, так, что можно не обижаться. Но всеравно маладец

* молодец))

Чёрт это фэйковый перевод был))) Прощать не кого не надо))

Сотрудница та же, что патриарху часы зафотошопила? Где ещё успеет поработать?

молодая сотрудница, ага, и тут уже нашли козла отпущения

Это та же сотрудница, отфотошопившая часики гундяева?

Вот попадалово! То для Каддафи заставят петь в Тайницком саду, то интервью переврут... Эх, Вова, Вова....

ТВЦ в корзину

правая кнопка, очистить.

сотрудница виновата, видите ли, теперь ее из эфира вырежут.

название не соответствует. это не цензура.

Вот еще один канал, который надо удалить из телевизора, остаётся только дискавери.

круто, а я о таком канале и не знал! =) бггг

2х2 -)

Вот выпиленная "молодой неопытной сотрудницей" фраза в оригинале: Mais en tant que femme, artiste et chrétienne, je demande l'indulgence pour ces trois jeunes filles.
Цензура в чистом виде, отмываться поздно.

стоп стоп. это не цензура!
цензурой было бы удаление данного ответа, а они полностью всё переврали.

Et tu, Brute?

Вот все целиком: Je pense que ces jeunes filles ont été un peu inconscientes, car choisir une église n'est pas un lieu pour pouvoir manifester, on peut toujours manifester autrement, une église étant un lieu de recueillement, c'est un sacrilège. En tant que femme, artiste et chrétienne, je demande l'indulgence pour ces trois jeunes filles.
В переводе это внезапно превратилось в "невменяемые", "я осуждаю их действия", "горячность и усердие". Ё...аный стыд.

Всё намного проще если провести аналогию судите сами Мирей Матье-твою мать Кофи Аннан-онанизм Нельсон Монделло вообще звучит адово!!! Фамилии противоречат закону о защите детей.

Да просто хреновая переводчица, как большинство синхронщиков в нашей стране. "Блатная", на телевизионные каналы только так попадешь.