Китайские официальные СМИ отреагировали на ставший популярным тезис, что замедляющаяся экономика страны вступила в «мусорное время». Beijing Daily и другие государственные газеты на прошлой неделе осудили эту пессимистическую идею как попытку очернить Китай. Они опровергли утверждения о стагнации, напоминая о способности страны высаживаться на Луну и строить высокоскоростные железные дороги.

Термином «мусорное время» описываются тусклые финальные моменты спортивной игры, когда у проигравшей команды нет шансов отыграться. Он был упомянут в ноябре прошлого года в статье China Digital Times (позднее её подвергли цензуре) как характеристика общества, где «законы экономики нарушаются, у людей нет власти вносить изменения, а провал гарантирован».

Статья широко цитировалась, а термин стал вирусным. Как сообщает Bloomberg, интерес к нему в WeChat вырос до максимального уровня 11 июля, после чего цензоры социальных сетей удалили некоторые обсуждения этой темы.

Опасное направление мысли

Реакция Пекина подчёркивает беспокойство властей в связи с растущим общественным недовольством экономической программой председателя Си Цзиньпина. Замедление темпов роста китайской экономики негативно сказывается на заработной плате и ценах на жильё.

Термин «мусорное время» опаснее, чем идея «не высовываться» (нигилистический призыв противостоять жестокой трудовой культуре Китая), поскольку направлен на создание впечатления о неизбежном крахе государства. Так говорит исполнительный декан Института финансовых исследований в Чунъяне при Университете Жэньминь Ван Вэнь.

«Мы на пути к великому возрождению китайской нации. Как можно манипулировать таким великим историческим событием и очернять его словом „мусор“?» — написал он в статье, опубликованной на новостном сайте Guancha.

Тем не менее, Ван признал, что эта идея получила распространение, поскольку отражает общественное мнение, призывая к принятию мер по повышению «чувства выгоды» у людей. Это перекликается с предыдущим призывом Си Цзиньпина к чиновникам дать людям ощущение прогресса и безопасности, чтобы стимулировать потребление.

Опубликованные на этой неделе данные показали, что экономический рост в Китае замедляется ускоренными темпами, а динамика розничных продаж оказалась худшей с декабря 2022 года.

Дефицит позитива

По словам Альфреда Ву, доцента Школы государственной политики Ли Куан Ю при Национальном университете Сингапура, модный термин показывает разочарование людей направлением социального развития Китая.

«Такие настроения появились в годы строгого контроля над COVID-19 и сохраняются до сегодняшнего дня. У населения нет позитивных ожиданий относительно своего будущего», — уточнил он.

Шумиха по поводу «мусорного времени» усилилась в социальных сетях. когда в начале этого месяца 30-летний сотрудник крупнейшего китайского инвестиционного банка скончался от того, что компания назвала «личными причинами». Многие предполагали, что это было самоубийство, связанное с экономической ситуацией. Сокращения зарплат, массовые увольнения и почти рекордный уровень безработицы среди молодёжи вызвали дискуссии на тему, как пережить трудные времена.

Обозреватель китайского веб-сайта Financial Times Сюй Цзинь написал, что людям пора научиться «справляться с неудачами» в условиях затяжного экономического спада. Другие эксперты предлагают переключить внимание с «крысиных бегов» на простые радости жизни и больше заниматься спортом.

Хотя в ходе публичных обсуждений удалось избежать прямых претензий к руководству Китая, в статье в Economic Observer нынешний период сравнивается с тем, как неудачные политические решения императора Чжу Ди превратили процветающую династию Мин в «мусорное время». В частном порядке некоторые граждане обсуждали предполагаемое сходство с эпохой застоя в Советском Союзе при Леониде Брежневе.

Лидеры Китая сделали ставку на объединение национальных ресурсов для развития высокотехнологичного производства и достижения прорывов в стратегических областях, таких как разработка передовых чипов, чтобы увести страну от основанной на долгах модели роста. Си Цзиньпин воздержался от масштабных мер стимулирования спроса, рассматривая их как форму «благосостояния», которая порождает лень.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.