Зелёная Стрела — один из старейших героев «DC Comics», одновременно напоминающий и Робин Гуда (лук и стрелы), и Бэтмена (двойная жизнь миллиардера / правозащитника). Сериал, посвящённый приключениям Оливера Квина, считается одним из самых успешных в своём сегменте комикс-экранизаций — вовсю идёт уже пятый и явно не последний сезон.

Теперь популярный персонаж получил и официально изданный «русский сольник»: издательство «Азбука-Аттикус» добавило его к своей обширной коллекции супергероев, выпустив в свет графический роман Энди Диггла и художника Джока «Зелёная стрела: Год первый». Который «благодаря изысканному художественному решению и реалистичному сюжету» был признан одной из лучших версий появления лучника в капюшоне.

Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»

© «Азбука-Аттикус»

В начале этой истории Олли — мающийся от безделья «клиент с кучей денег», «богатенький анархист», полагающий, что «любое препятствие — это вызов» и безрассудно ищущий себе на голову экстремальных приключений.

За последние полгода ты крутил «бочку» на истребителе, сигал с парашютом в Гранд-Каньон, нырял к останкам «Титаника» и закадрил больше супермоделей, чем Хельмут Ньютон. С такими деньгами живи и радуйся, а ты скачешь безумно по свету в поисках сам не знаешь чего. Олли, тебе явно чего-то не хватает. И пока ты не разберёшься в себе, ни бухло, ни девочки, ни тупая погоня за адреналином — ничто не заполнит эту бездонную воронку.

На благотворительном аукционе в Центре реабилитации наркозависимых напившийся миллионер отдаёт сто тысяч долларов за лук (в футляре со стрелами) легендарного лучника и охотника Говарда Хилла — того самого, что в «Приключениях Робин Гуда» «выполнял за Эррола Флинна все трюки со стрельбой из лука».

Я говорил, что мои родители были лично знакомы с Говардом Хиллом? В детстве он учил меня стрелять. И сказал, что я прирождённый лучник, — круче всех, кого он встречал. Конечно, на свой талант я наплевал, как и на всё остальное в своей жизни.

Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»

© «Азбука-Аттикус»

Однако мало мечтать стать Робин Гудом — нужно ведь ещё и действовать. А до этого никак не доходит, и Олли остаётся не благородным разбойником, а скорее Питером Пэном: «Мальчишка, который так и не повзрослел, — да и зачем? {…} Ты такой же испорченный, самовлюблённый, мелкий поганец».

Толчком к обновлению становится неожиданное предательство, в результате которого Олли попадает на необитаемый, как он поначалу думает, тропический остров:

Это не очередной экстремальный тур для ищущего острых ощущений богача. Никто мне на помощь не прилетит. Но будь я проклят, если сдамся. Я выживу.

Сделав себе из листовой рессоры подвески и ржавых гвоздей временный лук и стрелы, а из заплесневелого куска парусины — защищающий от палящего солнца капюшон, герой проводит так несколько недель и даже месяцев, обретая спокойствие и впервые в жизни осознавая себя счастливым.

Я нашёл то, чего мне не хватало. Никогда раньше я не был настолько… цельным. Настолько живым. Я должен был умереть. Значит, я или попал в рай, или заново родился.

Иллюстрация из графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»

Но история не была бы полной, если бы Оливер Квин не превратился в итоге в Зелёную Стрелу — и потому при дальнейшем рассмотрении остров оказывается «секретом на миллиард долларов»: огромной опиумной плантацией, обеспечивающей «основные поставки героина для всего Западного побережья США, а также Австралии, Японии… И далее по списку».

Теперь герою предстоит сразиться с безжалостной «королевой Тихоокеанского региона», пресечь вывоз с острова семнадцати тонн наркотиков и освободить всё гражданское население, превращённое злодейкой в бесправных мучающихся рабов: «На помощь угнетённым не придёт ни одна власть. Только я».

- Тайана, я… Я вовсе не герой. И никогда им не был. Прямо скажем, рядом с героями я и близко не стоял. Всю жизнь я думал только о себе и плевать хотел на тех, кто путался у меня под ногами. Если честно, я даже не уверен… что достоин твоей заботы.
- Так заслужи её.

Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»

© «Азбука-Аттикус»

«Похоже, всё-таки есть на свете справедливость. Просто иногда ей надо немного помочь!» Не придумывая ничего сверхособенного, Энди Диггл в то же время умудряется уместить в свои самые простые предложения и боль, и напряжение, и отчаяние. Путь его персонажа — это борьба в первую очередь с самим собой: и со своим раздутым эго, и со своим разгульным пьянством, и со своей вынужденной зависимостью от опиума. «Иногда один человек меняет всё вокруг», — Квину приятно будет узнать, что однажды именно его посчитают таковым человеком.

Обретя себя в единстве с луком, Олли выбрасывает не нужные ему автоматы: «У меня своё оружие», — и в обращении с ним ему попросту нет равных. Как метки его стрелы, так неизбежно попадают в цель слова сценариста и мизансцены художника. И пусть роман «Зелёная стрела: Год первый» не велик в объёме, в нём есть всё, что может понадобиться поклоннику жанра: яркий выпуклый герой, отличная сбалансированная история, яркие качественные иллюстрации.

Легенда о Робин Гуде — бессмертный символ не только приключений, романтики и бунтарства, но и милосердия. Робин Гуд был героем в самом истинном смысле этого слова: человеком, готовым на всё ради угнетённых и обездоленных. {…} Именно сострадание, способность к великодушию делает нас людьми. Без сострадания к ближнему останется только закон джунглей. Выживает сильнейший. Без сострадания душа каждого из нас обречена на погибель.

Фрагмент одной из обложек графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»

В качестве традиционного бонуса здесь выступает черновик сценария пролога («Представьте себе Джейсона Стэйтема», — даёт автор направление художнику, описывая помощника заглавного героя Хэкетта) и небольшие, но ёмкие примечания. Из них мы не без сожаления узнаём, что данная версия приключений Зелёной Стрелы продолжения не получила — а потому если в свет в дальнейшем и выйдут новые тома, то подписи на них будут уже другие.

Но самые главные слова об этом романе сказаны в самом начале — в предисловии Брайана К. Вона, создателя «Последнего мужчины» и «Львов Багдада» («Увы, родители так и не купили ему лук, сколько он ни упрашивал»):

В общем, если вы всё ещё раздумываете, стоит ли браться за этот комикс, немедленно бросайте читать мою бессмысленную болтовню и поскорее открывайте настоящую первую страницу.
Ну как, круто? Погодите, вас ждёт вторая страница…

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.