В британской полиции рассматривается вопрос об отказе от терминов «джихадист» и «исламистский терроризм» в официальных формулировках. Вместо этого предлагается использовать выражения «террорист по религиозным убеждениям» и «последователь идеологии Усамы бен Ладена».

Тема отказа от «стереотипной» и «дискриминирующей» лексики была поднята на недавней онлайн-конференции правоохранителей, которую провел глава контртеррористического подразделения помощник комиссара Нил Басу.

По данным Times, ранее выражения «джихадист» и «исламист» применялись стражами порядка Соединенного Королевства совершенно спокойно — именно в таких выражениях в официальных релизах описывались взрывы бомб в лондонской подземке в 2005 году или атаки в Лондоне и Манчестере в 2017 году. Но в этом году против них выступила Национальная ассоциация полицейских-мусульман, насчитывающая 3 тысячи членов.

Перемены в культуре требуют, чтобы мы отошли от использования терминов, прямо связанных с исламом и джихадом. Это не способствует улучшению отношений с мусульманским сообществом и усилению общественного доверия в целом, — гласит заявление ассоциации.

Взамен представители полицейских-мусульман предложили применять арабское слово «ирхаби», которое обычно используется на Ближнем Востоке для обозначения экстремистов. Но у этого подхода быстро нашлись оппоненты, например эксперты из антиэкстремистского аналитического центра Quilliam.

Людям не слишком нравится, когда им говорят лишь часть правды. Есть серьезная проблема с исламистским терроризмом, и использование терминов, которые скрывают этот факт, грозит полиции утратой доверия граждан, — считает представитель Quilliam Дэвид Тоуб.

Пока что дальше «обмена мнений» отказ от политически некорректных выражений не зашел. По словам старшего суперинтенданта полиции Ника Адамса, официальных планов переименовывать «джихадистов» в отчетах у британских правоохранителей сейчас нет.

Попытки установить контроль над языком во имя терпимости и разнообразия создают проблемы далеко не только полицейским.

Недавно 150 литераторов, публицистов и ученых подписали открытое письмо против так называемой культуры отмены — тотального общественного осуждения и бойкота публичных персон, обычно применяемого за реальное или мнимое выражение «нетерпимости» к какой-либо социальной группе. Среди них были такие известные деятели культуры, науки и политики, как Джоан Роулинг, Фрэнсис Фукуяма, Салман Рушди и Гарри Каспаров.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.