Крупный десантный корабль, детектед.

А вот ума у этих учоных не хватает, взять, например, мелкоскоп, да посмотреть, что там за экипаж. Да разобраться, что за мелюзга такая это чудо техники сооружает.

Вот только и додумались, что сантиметрами мерять. Хорошо ещё не дюймами, будь они неладны. Уже прогресс британской науки. Хе хе хе.

Грибы.

Что за зверь?

С какой целью интересуетесь?

Грибы.

С целью-съесть!

Самый экзотический вид палочников - малазийская нимфа джунглей, огромное насекомое (самка), достигающее 20-23 см, держат дома как домашнее животное, бывают желтенькие. Самцы меньше и коричневые.

Спасибо,Ольга.Съедобные?

Для красоты, а красоту есть нельзя. Хотя многие насекомые - голые протеины.

Сотрудник лондонского зоопарка, где ж ты взял САНТИМЕТРОВУЮ ленту?

ахаххахах

В чем прикол? В Великобритании метрическая система.

че-то есть захотелось. поди вкусное, если с лучком обжарить

Ушёл от вас Олег Данилов, и некому, блин, сказать, что никакая это не "нимфа джунглей", а малайский палочник - именно так переводится его название.

Так нимфа - и есть палочник, нэ?

В русском языке нет такого определения. Ну вот вы видели, чтобы где-то паломников по-русски "нимфами" называли? Нет. Это просто тупая калька с английского. А редакторов, насколько я понимаю, тут больше нет, чтобы хоть кто-нибудь усомнился и попытался выяснить, как все-таки по-нормальному называется насекомое. Впрочем, это просто бурчание, ведь сетевым СМИ наплевать на всё. Зачем переводить, когда можно сделать кальку с английского?

"Палочников", конечно, автокоррект.

быстро не нашла перевода, мой косяк
не наплевать, не хватило времени разобраться, извините

>В русском языке нет такого определения. Ну вот вы видели, чтобы где-то паломников по-русски «нимфами» называли?

Вообще-то есть. Олег Данилов со мной в этом согласился.

>А редакторов, насколько я понимаю, тут больше нет

Понимаете хреново.

>Зачем переводить, когда можно сделать кальку с английского?

Опубликуйте лучше.

Я набросился на диких птиц. До сих пор отлично помню свой конфликт с редактором "Сельского обозрения", депутатом клерикалом Йозефом М. Кадлачаком. Началось с того, что я вырезал из английского журнала "Country Life" /Сельская жизнь (англ.)/ картинку, изображающую птичку, сидящую на ореховом дереве. Я назвал ее "ореховкой", точно так же, как не поколебался бы назвать птицу, сидящую на рябине, "рябиновкой".

Заварилась каша. Кадлачак послал мне открытку, где напал на меня, утверждая, что это сойка, а вовсе не "ореховка" и что-де "ореховка" – это рабский перевод с немецкого Eichelhaher / Eichel – желудь (нем.)/.

Я ответил ему письмом, в котором изложил всю свою теорию относительно "ореховки", пересыпав изложение многочисленными ругательствами и цитатами из Брема, мною самим придуманными.

(c) похождения бравого солдата Швейка

собственно, по этой причине и дали в скобках оригинальное название, чтобы подсказали, если что.

страшилища какая...