Пабло Неруда с супругой в Москве.© Юрий Абрамочкин/РИА Новости

  Как сообщает 13 апреля из Буэнос-Айреса ИТАР-ТАСС, останки известного чилийского поэта Пабло Неруды, который мог быть отравлен агентами диктатора Аугусто Пиночета, будут исследованы специалистами в США. Об этом заявил в пятницу судья Марио Карроса, отвечающий за расследование обстоятельств смерти знаменитого чилийца.

По его словам, часть останков литератора, эксгумированных по судебному решению 8 апреля, будет направлена в лабораторию медицинского факультета университета штата Северная Каролина, эксперты которого выскажут свое мнение относительно истинных причин смерти поэта. Судья также отметил, что предварительные результаты исследований в Чили будут известны 22 апреля.

Согласно официальной версии, принятой семьей литератора, Неруда скончался 23 сентября 1973 года в одной из клиник Сантьяго от рака. Это произошло спустя 12 дней после военного переворота, в результате которого от власти был отстранен его друг, законно избранный президент-социалист Сальвадор Альенде. Похороны Неруды, проходившие под дулами автоматов, стали первой демонстрацией протеста против режима Пиночета.

Подозрения в насильственном характере смерти Неруды возникли после интервью мексиканскому журналу его личного водителя и помощника Мануэля Арайи в 2011 году. Тогда Арайя высказал мнение, что поэт мог скончаться в результате смертельной инъекции, а вовсе не из-за ухудшения состояния здоровья вследствие онкологического заболевания.

Пабло Неруда (1904-73) – чилийский поэт, дипломат и политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1971).

Дождь
идет по песку, стучит по крыше
вечная
тема дождя:
длинные «эль» медленно падают
на страницы
моей бессмертной любви,
насущной соли;
дождь вернулся в твое родное гнездо
с вязальными иглами прошлого:
все, что мне нужно сейчас — это белый
лист пространства, это время
зеленых ветвей и цветущих роз;
это толика бесконечной весны,
долгожданной, с открытым небом
и долгожданной бумагой;
когда вернулся дождь,
чтобы с нежной грустью
стучать в окно,
а потом с неистовой яростью
плясать в моём сердце, плясать по крыше,
требуя,
чтобы его впустили,
чтобы ему подали чашу,
а он ещё раз наполнил ее своими иглами,
прозрачным временем
и слезами.

(1973)

Перевод Андрея Щетникова

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.