Заслуженный артист России Сергей Клановский, снявшийся в китайском сериале «Дипломатические игры» в роли Анастаса Микояна, рассказал «Ридусу», как на самом деле снималась сцена, в которой Иосиф Сталин (Игорь Гузун) посылает его персонажа на переговоры с китайцами неприличным словом (используется глагол движения).

«Я слышал это. Но он это про себя сказал. Это вышло случайно», — рассказал артист в беседе с «Ридусом».

Клановский добавил, что относится к нечаянному матерному эпизоду со своим участием спокойно, так как «Сталин был властный человек, он мог и сказать такое между своими».

«Может, это правда жизни такая», — сказал актёр.

По словам Сергея Клановского, китайская публика, несмотря на получившийся у них с Гузуном хулиганский эпизод, сериалом осталась довольна, так как «китайцы не очень хорошо русский язык понимают».

Сериал «Дипломатические игры», посвящённый противостоянию СССР, КНР и США в годы холодной войны, вышел на китайские телеэкраны ещё в 2019 году. В ролях американских исторических личностей снимались американские актеры, а советских — российские.

Эпизод, в котором Сталин отправляет Микояна на переговоры с Мао и напутствует его матом, попал в Telegram 6 мая и стал быстро набирать популярность в Рунете. Русскоязычных комментаторов сцена скорее насмешила, хотя были и недовольные, сетовавшие, что «отца народов» в сериале показали матерщинником.

Сергей Клановский родился в 1961 году в Даугавпилсе, окончил ВГИК. В кино и телесериалах он снимается с начала 1990-х годов. Среди картин, в съемках которых Клановский принимал участие, — «Небеса обетованные» Эльдара Рязанова, «Зависть богов» Владимира Меньшова, «Багровый цвет снегопада» Владимира Мотыля, сериалы «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» и «Институт благородных девиц».

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

В русскоязычном сегменте Сети стали популярны кадры из китайского телесериала «Дипломатические игры» (Diplomatic situation), на которых актёр, играющий Сталина, употребляет в кадре русскую нецензурную лексику без купюр.

В эпизоде, ставшем хитом Рунета, Сталин отправляет министра внешней торговли Анастаса Микояна на переговоры с Мао Цзэдуном, напутствовав его по-русски крепким словом, которое в китайских субтитрах перевели как «Идите!».

«Ты, Микоян, вместо меня едешь в Китай и доложишь товарищу Мао Цзэдуну о нашем плане. Срочно! ******!»

Внимание китайских авторов сериала к ненормативной лексике русского языка озадачило многих комментаторов, которые с трудом могли поверить, что это слово было сказано в кадре нарочно. Многие пользователи Рунета решили, что это была импровизация российских актёров, исполнявших роли советских вождей, но мат всё равно показался им удачным и остроумным.

Впрочем, ряд почитателей Сталина остались недовольны тем, что китайцы изобразили советского лидера матерщинником.

Сериал «Дипломатические игры», посвящённый противостоянию СССР, КНР и США в годы холодной войны, вышел на китайские телеэкраны в 2019 году. В ролях американских исторических личностей снимались американские актеры, а советских — российские: Сталина играл Игорь Гузун, а Микояна — Сергей Клановский.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Футболист и тренер Дмитрий Хохлов прокомментировал «Ридусу» историю о том, как администрация Facebook* на самых абсурдных основаниях забанила серию постов музея Освенцима в Польше, опубликованных в память об узниках лагеря смерти.

Хохлов, который в своё время пострадал от модераторов заблокированной в РФ соцсети, путавших его фамилию с кличкой украинцев «хохол», отметил, что для Facebook* «уже ничего не чересчур» и от него можно ожидать ещё и не такого.

«Это обычная для них история, где мало чего человеческого вообще можно найти», — сказал Хохлов в беседе с «Ридусом».

Ранее модераторы сети удалили или ограничили доступ к 21 посту с информацией об узниках гитлеровского лагеря смерти в Освенциме, размещённой сотрудниками музея Освенцима в Польше, как к «сексуально откровенному» или «пропагандирующему ненависть либо вражду» контенту.

Скандал дошёл до правительства Польши, после чего администрация Facebook* заявила, что памятные посты музея подверглись цензуре «по ошибке». Многие западные пользователи Сети считают, что на самом деле модераторов завалили жалобами некие антисемитски настроенные тролли.

_________________

* Принадлежит корпорации Meta, признанной экстремистской организацией в РФ.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.