Российская студия Mundfish, выпустившая успешный шутер Atomic Heart неделю назад, принесла извинения за использование мультфильма «Ну, погоди!» в игре, отрывок из которого демонстрирует африканского туземца с копьём. Этот короткий эпизод 1978 года вызвал бурную критику у западной публики, которая увидела в советском мультфильме оскорбительный расизм.

Команда поблагодарила геймеров и западную прессу за то, что они обратили внимание на этот момент, и принесла извинения за то, что старый мультфильм причинил кому-либо боль. В конечном счёте российские разработчики пообещали «отредактировать рассматриваемые части» в следующем патче.

Пока сложно сказать, что подразумевается под редактированием. Возможно, команда вырежет этот фрагмент из мультфильма в игре, поскольку это кажется самым очевидным и простым решением. С другой стороны, это решение может разозлить русскоязычную публику, которая усмотрит надругательство над классикой отечественного кино.

Разработчики также могут поступить в западном стиле и просто поместить в игру короткое предупреждение об историческом содержании, как это делают известные студии вроде Disney. Стоит отметить, что Mundfish избежала обсуждения украинского вопроса в своём обращении, невзирая на то, что была подвергнута критике за то, что не выступила с осуждением российского руководства.

Что касается самой игры, Atomic Heart встретила тёплый приём и у игроков, и у западной прессы, а издание PC-Gamer назвало шутер «удивительной и амбициозной игрой, которая временами кажется близкой к величию».

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Русский хит Atomic Heart, который удачно дебютировал вчера, продолжает подвергается критике от западной общественности. На этот раз прогрессивных игроков возмутило «наличие расистской карикатуры» в одном из эпизодов «Ну, погоди!», которые транслируются в комнатах сохранения игры.

Эти комнаты служат краткой передышкой после боя с роботами и предлагают игрокам возможность немного расслабиться за просмотром эпизодов любимого советского мультфильма. Однако один из эпизодов «Музей» 1978 года подвергся острой критике из-за статуи аборигена из африканского племени.

Как указывается в западной прессе, такие вещи «должны быть помечены как содержащие негативные изображения людей или культур», поскольку так всегда делают американские производители на потоковых сервисах Disney+ или Netflix. Как подчёркивают европейские журналисты, «больше всего беспокоит то, что этот фрагмент включен в Atomic Heart без какого-либо предупреждения».

Далее западная общественность рекомендует российской студии Mundfish пропатчить игру, чтобы решить эту проблему, — судя по всему, ожидается, что проблемный эпизод мультфильма будет удалён или подвергнется цензуре. Обратят ли в итоге разработчики внимание на данный нюанс, неизвестно.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.