На фрагменте шелковой одежды, найденной в одном из погребений в районе Старой Уппсалы, археологи обнаружили вышивку на арабском языке. На погребальном костюме викинга историки смогли определить две надписи — «Аллах» и «Али», вышитые серебряными нитями.

Ученые отмечают, что это не первый раз, когда между мусульманами и жителями Скандинавии обнаруживают связь. Надпись «Аллах» и раньше находили в окрестностях Старой Уппсалы и Бирки (Швеция) на шелковых нарядах в погребениях, а вот имя «Али» — четвертого халифа, почитаемого мусульманами как святого, обнаружили впервые.

Фрагмент шелковой одежды был найден уже давно и находился в музее Энкопинга. Заново обратиться к этой находке ученым пришлось при подготовке к выставке Viking Couture, когда археолог Анника Ларссон работала над реконструкцией погребальной одежды IX—X веков.

Сначала ученые думали, что это простой орнамент, но в процессе работы Ларссон показалось, что подобные мотивы ей уже встречались.

Я вспомнила, что видела орнамент на мавританском текстиле из Испании, и догадалась, что это может быть арабская надпись. Слово „Али“ было относительно легко расшифровать, но „Аллаха“ мы прочитали не сразу, так как надпись была перевернута и увидеть ее можно было лишь в зеркальном отражении, рассказала Анника Ларссон.

Зеркальное отражение орнамента на одежде

Annika Larsson, Uppsala University

Еще одна находка подтвердила догадки археологов, что между древней Скандинавией и государствами Ближнего Востока были тесные связи. Ларссон считает, что древние скандинавы не только вели торговлю с мусульманскими странами, но и могли перенять часть их культуры и веры, которую они отразили на погребальной одежде.

Археологи знают несколько погребений викингов, где анализ ДНК останков показывал, что эти люди были родом из Персии, где ислам в то время доминировал.

Но у ряда экспертов появились сомнения в том, что скандинавские мастера осмысленно использовали эти надписи на вышивках. Так как надпись «Аллах» была выполнена в зеркальном отражении и выглядела как обычный орнамент, историки предположили, что викинги скопировали мотив с мусульманских тканей, которые видели во время путешествий, и просто использовали в дальнейшем как декор.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.