Журналисты нашли более двадцати ошибок в англоязычном выступлении Исинбаевой
- 17 августа 2013 16:17
- Редакция
Елена Исинбаева. © Александр Вильф/РИА Новости
«Трибуна Общественной палаты» представила очередной ТОП-week – на этот раз посвященный дискуссии вокруг спорта и гомосексуализма и, в частности, скандальной пресс-конференции российской прыгуньи с шестом Елены Исинбаевой.
Напомним, что в ходе общения с журналистами 15 августа Исинбаева прокомментировала поступок двух шведских спортсменок, которые во время выступления на чемпионате мира в Москве по легкой атлетике покрасили ногти в радужные цвета — символ ЛГБТ-движения. Исинбаева призналась, что считает поступок проявлением неуважения к россиянам.
Она также подчеркнула, что граждане РФ могут иметь отличные от представителей других стран взгляды. «Если мы разрешим продвигать эту культуру и заниматься всем этим на улицах, за нашу страну станет страшно. Ведь мы считаем себя нормальными, стандартными людьми. У нас парни живут с девушками, девушки — с парнями. Так сложилось исторически», - сказала спортсменка.
Она добавила, что Россия никогда не сталкивалась с подобными проблемами. «Мы не хотим их появления в будущем», - заявила она.
Заявление Исинбаевой вызвало критику со стороны многих западных СМИ, которые обвинили спортсменку в поддержке российского закона о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних.
Позже Исинбаева заявила журналистам, что ее речь на английском языке могли неправильно понять, поскольку язык не является для нее родным.
«Трибуна Общественной палаты» дословно записала слова Елены Исинбаевой с пресс-конференции. Чтобы избежать возможных трудностей перевода и домыслов, редакция привела текст «как есть», подчеркнув ошибки, допущенные Исинбаевой, которых набралось более двух десятков.
- Телеграм
- Дзен
- Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.
Войти через социальные сети: