Стволовые клетки, попадая в поврежденную ткань, дифференцируются в клетку этой самой ткани. Почему их в таком случае нельзя назвать строительным материалом? Ваша аналогия имеет место быть, и тем не менее сути она не меняет - костная ткань получена из стволовых клеток. И не важно, как их назвать при этом - строительным материалом или созидающей силой.