От желтизны этой статьи глаза вытекают через уши Диалог дословно: Оператор: Простите, вы из Грузии? (Excuse me, are you from Georgia?) Человек: Нет, я из Израиля (No I'm from Israel) Оператор: Во как, ОК (Oh... OK) Человек: А вы здесь зачем? Может мы можем Вам помочь? (What are you here for? Maybe we can help you?) Оператор: Ну вот вы из Израиля и Вы наблюдаете за всем этим... (So, you are from Israel and you're watching this...) Человек: Мы не наблюдаем, мы участвуем. Мы [...] чтобы помогать людям (We are not watching. We're [...] for helping people) Оператор: Делать что? В чем помогать? (To do what?) Человек: Вон там мои друзья... Я - медик, я изучаю медицину... Ты записываешь меня? (There my friends are coming... I am a medic, I'm studying medicine... Are you recording me?) Оператор: Да, это Google Glass (да, это Google Glass). Т. е. он сказал, что медик, до того, как спросил про запись. И после этого никак не застеснялся, а наоборот - более расслаблен. Человек: Ну че, я изучаю медицину [...] далее не разобрал, тоже что-то про посильную помощь и бла-бла Оператор: Бла-бла, ты тренировался? Человек: Да в армии я делал это. Другой чувак: Водки купил? Человек: Да, да