предложить новость

Иннокентий Ньюсовский

Редактор, переводчик

INO-NEWS - это коллективный проект. Мы предлагаем вашему вниманию переводные материалы зарубежных СМИ с английского, немецкого, шведского, португальского, румынского, испанского, сербо-хорватского и других языков, посвященные наиболее актуальным мировым событиям, которые по каким-либо причинам оказались вне поля зрения русскоязычной аудитории. Тематика самая разнообразная: от политики и экономики до культуры, спорта и Hi-Tech.

  • 76219
  • Рейтинг #6
  • Оценки: +6/0
10 июля 2015 США использовали НКО в странах СНГ для вербовки студентов в ИГИЛ

Перевод с английского - NGO - non-governmental organization. По-русски это НПО - неправительственная организация. Если брать НКО - некоммерческая организация, то английский эквивалент - NPO - non-profit organization. Если не ошибаюсь, это немного разные вещи. Понимаю, что одна и та же аббревиатура может расшифровываться по-разному, но из статьи и так понятно, что к науке это не имеет отношения.